il-Ħadd, 05:15 CEST 
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Der Telepath, 1990
Die Crew der Enterprise bekommt Unterstützung: Der telepathisch begnadete Betazoide Tam Elbrun hat den Auftrag erhalten, mit einer unbekannten Lebensform Kontakt aufzunehmen. Das Wesen befindet sich im Orbit des Beta Stromgren Systems.