il-Ħadd, 12:31 CEST 
Le fabuleux voyage des sondes spatiales
Les planètes externes, Etats-Unis
Quarante ans plus tard, les deux petites sondes Voyager envoyées vers les planètes externes dans les années 1970, poursuivent inlassablement leur route.