il-Ħadd, 09:10 CEST 
Les Brown : génération Alaska
A la croisée des chemins, Etats-Unis
C'est le printemps, et les ambitions de la Meute les mènent vers de nouveaux horizons. Gabe et Bam s'associent pour rebâtir le ranch à l'aide d'arbres brûlés.