il-Ġimgħa, 05:25 CEST 
New York, police judiciaire
Maquillage, 1992
Logan et le Détective Brisco, temporairement son partenaire, enquêtent sur le meurtre de Tommy Duff, malgré la tension visible entre les deux détectives.