it-Tlieta, 01:15 CEST 
Charlie Bee Company
Bienvenue chez Charlie !, Etats-Unis
Charlie et ses amis sont à la recherche d'abeilles qui ont survécu à un déménagement il y a plus de dix ans. Pendant que la Bee Mobile se refait une beauté, Charlie s'attaque à une ruche en colère dans un vieux chêne.