il-Ħamis, 05:00 CEST 
Les vacances de l'amour
Graine de violence, Episode:46 - Saison:3, France, 1998
Toute la bande se retrouve dans une boîte de nuit. Nicolas a rejoint la métropole et Jeanne est un peu mélancolique. Bruno tente de la distraire mais la jeune femme préfère rentrer chez elle...