il-Ħamis, 10:10 CEST 
Sous le soleil
Toujours plus loin, Episode:17 - Saison:5, France, 1999
Ambitieux, Yann demande de plus en plus de travail à ses danseurs. Arnaud, la nouvelle recrue de la compagnie, se voit contraint de prendre des amphétamines pour supporter le rythme des répétitions. Yann flanche lui aussi lorsqu'Arnaud lui en propose...