четврток, 10:25 
Die Schlümpfe
Eine unschlumpfige Freundschaft
Zielgruppe= 6 LizenzInhaber= KiKA Als beim Schlumpfballspiel Muffi in Heftis Team landet, behindert er sein Team eher, als dass er ihm nützt, und wird deswegen vom Spiel ausgeschlossen. Währenddessen möchte Großmaul mit seinem Bruder Eierkopf gerne eine Partie Steine schießen spielen, doch dieser hat keine Lust. Voller Enttäuschung zieht der Riese in den Wald, wo er auf den ebenso enttäuschten Muffi trifft... Sprecherinnen / Sprecher:Schlumpfine: Marie HinzePapa Schlumpf: Axel LutterGargamel: Thomas Nero WolfHefty: Roman WolkoHandy: Bastian SierichSchlaubi: Dirk PetrickBlüte: Sarah AllesSturmi: Peggy PollowLily: Leonie DubukJokey: Dirk StollbergFürchti: Marco RosenbergClumsy: Tobias DiakowRegie: William Renaud Buch: Peter Saisselin / Amy Serafin Nach einer Idee von Peyo Musik: Brad Breeck / Justin Bates Produktion: Dupuis Edition & Audiovisuel / Peyo Productions / IMPS Brussels / Dargaud Media in Zusammenarbeit mit Ketnet / KiKA / La Trois / TF1 98. Eine unschlumpfige FreundschaftAls beim Schlumpfballspiel Muffi in Heftis Team landet, behindert er sein Team eher, als dass er ihm nützt, und wird deswegen vom Spiel ausgeschlossen. Währenddessen möchte Großmaul mit seinem Bruder Eierkopf gerne eine Partie Steine schießen spielen, doch dieser hat keine Lust. Voller Enttäuschung zieht der Riese in den Wald, wo er auf den ebenso enttäuschten Muffi trifft... Sprecherinnen / Sprecher:Schlumpfine: Marie HinzePapa Schlumpf: Axel LutterGargamel: Thomas Nero WolfHefty: Roman WolkoHandy: Bastian SierichSchlaubi: Dirk PetrickBlüte: Sarah AllesSturmi: Peggy PollowLily: Leonie DubukJokey: Dirk StollbergFürchti: Marco RosenbergClumsy: Tobias DiakowRegie: William Renaud Buch: Peter Saisselin / Amy Serafin Nach einer Idee von Peyo Musik: Brad Breeck / Justin Bates Produktion: Dupuis Edition & Audiovisuel / Peyo Productions / IMPS Brussels / Dargaud Media in Zusammenarbeit mit Ketnet / KiKA / La Trois / TF1