trešdiena, 12:30 
Patrouille de nuit
Course-poursuite, Etats-Unis
Les policiers poursuivent un trafiquant de drogue et les urgentistes doivent protéger un groupe de jeunes de l'attaque d'un individu imprévisible. Les nuits sont pleines de surprises à la Nouvelle-Orléans.