otrdiena, 00:00 
Péril en haute mer
Dix sur l'échelle de la douleur, Etats-Unis
Une explosion secoue le Time Bandit, et une urgence pousse Keith à passer en mode sauvetage. Jake se débarrasse de certains casiers pour éviter de chavirer.