Penktadienis, 03:20 
Heldt
Krankenhausreif
Heldt und Grün liefern sich eine Schießerei mit dem Ganoven Bengt Olsen. Mitten im Gefecht bricht Heldt zusammen und landet schließlich in der Klinik. Dort wird er jedoch nicht wegen einer Schusswunde behandelt. Helen ist erleichtert, als ihr Partner aus der Narkose wieder erwacht. Doch Heldt hat sich verändert und beginnt zu halluzinieren. Er sieht plötzlich eine eigenartige Version seines Chefs, die erstaunlich lobende Worte für ihn übrighat ...