giovedì, 15:40 
Alaska : La ruée vers l'or
La montagne d'abondance, Etats-Unis
Rick, qui se hâte de terminer la construction de la nouvelle station de lavage, doit s'interrompre en raison de feux de forêt ; un désastre s'abat sur Big Red.