martedì, 19:00 
Panique dans le ciel : ces avions qui font le buzz
Quand avion rime avec tensions, Grande-Bretagne
Toujours plus d'avion dans les airs et toujours plus de passagers dans les airs. Alors que le secteur de l'aviation se développe à un rythme féroce, il y a un prix à payer. Avec l'aide d'initiés de l'aviation, de membres d'équipage de conduite et des psychologues du comportement, cet épisode s'intéresse au stress des compagnies aériennes, du personnel de l'aéroport, des pilotes et des équipages et des passagers parfois un peu trop inquiets.