venerdì, 13:20 
Les frères Scott
Nouveaux espoirs, Episode:12 - Saison:4, Etats-Unis, 2007
Haley est désespérée : enceinte et immobilisée par un plâtre, elle ne pourra pas profiter autant qu'elle l'aurait voulu du bal de promotion. Nathan s'inscrit à un concours de strip-tease amateur afin de gagner assez d'argent pour lui offrir une belle robe de bal. Deb fait une overdose...