mercredi, 22:40 
Sam Il Pompiere
S14 Ep.7 - Corri, Norman, corri!
Oggi ci sarà la gara amichevole di Pontypandy e Norman è deciso a terminare la corsa quest’anno, con l’aiuto della sua allenatrice, Hannah. Mike è entusiasta di mostrare il suo impianto di diffusione sonora potenziato, e offrire la telecronaca migliore! Poco dopo l’impianto inizia a non funzionare, agitando Prince, la mascotte della corsa. Non appena Mike lo rimette in funzione, il suono sparisce del tutto, e Mike aumenta la potenza facendo saltare gli altoparlanti e appiccando un incendio. Si scatena il panico, e Prince, terrorizzato, galoppa in direzione dei partecipanti! La squadra si mette in azione: il sergente Ravani corre dietro a Prince sul suo cavallo Kilo, mentre Malcolm e Sam scortano i partecipanti su un sentiero sicuro. Elvis e Penny spengono le fiamme sugli altoparlanti con Venus, e Lizzie aiuta il sergente Ravani a far rallentare Prince. Norman, ignaro di tutte le emergenze, supera le strade bloccate dalla polizia e gli altri corridori, vincendo la gara!