maanantai, 07.45 
Raumschiff Enterprise
Das Gleichgewicht der Kräfte, 1968
Eine rätselhafte ausserirdische Lebensform schürt die Gewalt zwischen der Crew der Enterprise und den Klingonen. Als sie eine vernichtete Kolonie auf dem Planeten Beta 12-A untersuchen wollen, trifft die Crew der Enterprise auf eine Gruppe Klingonen.