keskiviikko, 09.15 
Cesar et son fils
Sur le fil du rasoir, Etats-Unis
En Californie, San Diego accueille Cesar lors d'un événement live. Il aide ainsi un propriétaire de dogue allemand de 70 kilos à le contrôler, apprend à celui d'un pitbull obsédé par les balles à devenir plus sévère, et dresse un bichon frisé qui a pour habitude de mordre tout le monde. Cesar travaille également avec Chantel et Charlie, un couple de militaires dont le berger allemand menace de blesser Chantel, qui est enceinte, et leur bébé qui ne va pas tarder à naître.