kolmapäev, 14:05 
Les Brown : génération Alaska
Retour aux sources, Etats-Unis
De retour au bercail, la famille Brown reprend possession de ses terres et retrouvent le bush. Mais alors que le printemps redonne vie à la forêt, la famille commence à émettre des doutes sur les bases communes de la meute.