Κυριακή, 01:05 μμ 
Giust'in tempo
Passaggio a nord ovest, 2013
Il mare sta ghiacciando e Olivia, Giustino e Ciuffetto devono trovare un passaggio a nord ovest prima che sia troppo tardi. I tre trovano però il tempo per aiutare un narvalo impigliato in alcune alghe.