Τρίτη, 04:15 μμ 
Orizzonti Pokemon
S1 Ep.17 - L’ora dell’allenamento speciale!
Roy è mortificato per il contrasto che aleggia tra Fuecoco e Wattrel, e i suoi tentativi di appacificarli risultano vani. Ma quando i tre assistono a un'’amichevole lotta tra Capitan Pikachu e Charizard, Roy ha un'’idea e chiede a Cap di lottare contro i suoi due Pokémon contemporaneamente, così che possano fare un lavoro di squadra. Nonostante la mossa Scintilla sfoggiata a sorpresa da Wattrel, alla fine entrambi perdono contro Cap. Deciso ad aiutare Wattrel a diventare più forte, Roy inizia un allenamento speciale con i suoi Pokémon. Troveranno un modo per tenere testa a Cap?