Παρασκευή, 03:40 μμ 
Alaska : La ruée vers l'or
L'heure des décisions, Etats-Unis
Les affaires de Todd Hoffman vont mal et il est confronté à un ultimatum ; Parker Schnabel doit déplacer Sluicifer, mais il est à court de main d'oeuvre.