Τρίτη, 02:40 πμ 
Alaska : premières nations
Misère et Récompenses, Etats-Unis
Joel Jacko chasse le phoque et pêche sur la glace. Jody Potts-Joseph et Jamey Joseph posent des pièges à martres et collectent des produits médicinaux. Tig Strassburg construit un abri à bois avec ses enfants.