Δευτέρα, 04:40 μμ 
La route de l'enfer : Norvège
Qui commande ?, Norvège
Les deux patrons Thord et Bjoern unissent leurs forces afin de dépanner une imposante remorque. En désaccord sur la manière d'accomplir leur mission, la situation s'envenime et le ton monte très rapidement.