Δευτέρα, 05:35 μμ 
Olive et Tom, le retour
L'humiliation, Episode:2 - Saison:2, Japon
L'équipe nationale junior du Japon arrive à Hambourg pour y disputer son premier match amical. Les joueurs retrouvent Thomas Price qui joue dans le club local depuis trois ans. Thomas annonce à Marc qu'il a fait beaucoup de progrès, et Marc lui prédit qu'il ne pourra pas arrêter ses tirs. Mais le match tourne vite à la leçon et l'absence d'Olivier se fait cruellement sentir... Voir en replay