Πέμπτη, 10:20 πμ Teiden sankarit
Kalalastissa oleva rekka on suistunut tieltä ja kaatumaisillaan. Paul Kyrre työtovereineen yrittää nostaa rekan takaisin tielle. Asiaa hankaloittaa virolaisen rekkakuskin kielitaidottomuus.