Donnerstag, 19:50 
Cops
Une nouvelle chance, Etats-Unis
La récupération d'un véhicule volé permet de découvrir une arme et un lourd passé criminel. Les inspecteurs retrouvent une voiture volée lors d'un car-jacking. Les policiers s'entretiennent avec un homme dont les normes en matière de sécurité des armes à feu sont douteuses.