Středa, 00:40 
Avatar: De Legende van Aang
kinderen, animatie, E15, S1, 2005
Aang, Katara en Sokka ontmoeten Bato van de Waterstam die ze naar hun vader kan leiden. Aang vertelt Katara en Sokka niets over een boodschap van hun vader uit angst dat ze niet met hem verder willen.