Sobota, 00:59 
Avatar
Efter at Aang, ved et uheld, udløser en af Ildlandets fælder, bliver han forvist fra Sydpolen. Kort efter, angriber Prins Zuko den sydlige Vandstamme, i håb om at fange Avataren.
Efter at Aang, ved et uheld, udløser en af Ildlandets fælder, bliver han forvist fra Sydpolen. Kort efter, angriber Prins Zuko den sydlige Vandstamme, i håb om at fange Avataren.