Au XVIIIe siècle avant Jésus-Christ, Remus et Romulus sont de simples bergers dont la vie est bouleversée par la crue du Tibre. Les deux frères sont unis par des liens très forts, et l'un veille sur l'autre. Lorsqu'ils sont faits prisonniers pour être sacrifiés au cours d'un rite dédié à une triple divinité, ils parviennent à s'enfuir avec d'autres esclaves. Ils emmènent avec eux la Vestale chargée de la garde du feu sacré. Alors que le groupe entame un périple à travers les forêts, il est pourchassé par les troupes d'Alba Longa, la ville la plus puissante de la confédération des peuples latins. Quand Remus est gravement blessé lors d'une attaque, Romulus, qui deviendra le fondateur de Rome, fait tout ce qui est en son pouvoir pour le sauver.

Jack et Lucy se rendent dans l'hôpital où Jules avait été prise en charge après son prétendu accident, à la recherche d'une piste qui pourrait expliquer son origine. Ils obtiennent le nom de la psychologue qui avait suivi l'adolescente. De son côté, Kira interroge Josh Tartakovich à propos du processus. Jules commence à se poser des questions sur son passé.

Jack et Lucy expliquent à Charlie la raison pour laquelle Lucy était poursuivie. Ils sont rejoints par Jules, qui propose une méthode peu conventionnelle pour dénicher dans les rêves qui les tourmentent un élément qui leur permettrait d'en savoir plus sur leur passé. A la fondation Darros, Kira découvre une alliée en Emily.

C'est la rentrée au lycée parisien Henri-IV. Originaire de La Plaine Saint-Denis, Sanou, 15 ans, dénote parmi ses petits camarades, issus des quartiers huppés de la capitale : seule élève noire de sa classe de seconde, fille d'un ouvrier et d'une femme de chambre, elle a pu intégrer le prestigieux établissement grâce à un dispositif d'égalité des chances. L'adolescente peine à s'intégrer et à suivre le rythme, fatiguée par les trajets en RER et l'agitation permanente au milieu de ses quatre frère et soeurs. Madame Lebel, la conseillère principale d'éducation de son ancien collège, lui propose alors une solution : devenir la tutrice de Khady, une élève de troisième prometteuse, en échange d'une bourse et d'une chambre d'étudiant fournies par l'Education nationale.