Kambodzsa E31. Egy hajó, amely bejárja a világot, varázslatos tájakra viszi utasait. Hogy az otttartózkodásuk minél szebb legyen, arról a kapitány, a főkomornyik, a hajódoktor és a legénységük gondoskodik.Jennifer, Eva lánya a 18. születésnapjára egy utazást kér a Deutschland fedélzetén, mert azt hiszi, hogy a fő steward, Martin, az édesapja, akit eddig nem ismert. A hajón utazik Stefan is, aki Jennifer valódi apja és Eva kérésére jött a hajóra, hogy ott ismertesse össze egymással apát és lányát. Tobias és Manuela egy pár. Velük tart Benjamin, Tobias barátja is. Tobias a sok munkai stressztől átmenti hallásvetést szenvedett el, ami féltékennyé teszi mindennel és mindenkivel szemben. Mivel Benjamin valaha szintén szerelmes volt Manuelába, Tobias rá különösen féltékeny. Miután egy kiránduláson majdnem elüti egy busz, talán a sokktól, de visszanyeri a hallását, de nem szól sem Manuelának, sem Benjaminnak, ami komoly bonyodalmakhoz vezet. A hajótársaság meghívására, a hajóra várják Phillip Mejée mesterszakácsot, aki régen ellenséges viszonyban van Dietrich-el, a Deutschland főszakácsával. A két férfi mindent elkövet, hogy az út során megkeserítsék egymás életét. Oskar, a műsorszervező, a beavatási buliján sokat iszik és a filmszakadás miatt semmire sem emlékszik a történtekből. Mivel mindenki csak félszavakban válaszol a kérdéseire a helyzet félreértések sorába torkollik. Director: Hans-Jürgen Tögel. Actors: Siegfried Rauch (Kapitän Paulsen), Heide Keller (Beatrice), Nick Wilder (Dr. Wolf Sander), Harald Schmidt (Oskar Schifferle), Inka Bause (Inka) (2011)
