петак, 05:05 
Brzdąc
film, komedia, 1921
Pewnego dnia szklarz Tramp znajduje przypadkiem porzucone dziecko. Początkowo mężczyzna jest niechętny do zaopiekowania się sierotą. Jednak z czasem, kiedy malec podrasta, zaczyna rodzić się między nimi silna, przyjacielska więź. Wdzięczny chłopiec staje się wspólnikiem Trampa. Osierocony chłopak postanawia wybijać szyby w oklicznych budynkach, dzięki czemu zapewnia swojemu opiekunowi stałą pracę i nowych klientów.