e martë, 01.10.00. CEST

Veterinären i Yorkshire

Julian och chefssjuksköterskan Sarah tar hand om en skadad svan vid en fiskesjö, och hunden Bobby, medlem i North Yorkshire polisstyrka, förs in till kirurgen för att bli opererad.