e hënë, 12.08.00. CEST 
Inspektor George Gently (2), serija (12) (2/4) (R)
IGRANI PROGRAM
Gently i Bacchus istražuju ubojstvo mlade žene čije je tijelo pronađeno u lokalnoj crkvi. Istraga otkriva da je djevojka bila konobarica u prvome klubu s hostesama u Newcastleu, koji vodi elegantni Amerikanac Patrick Donovan (Brendon Coyle) sa suprugom Helen (Clare Calbraith), bivšom hostesom. Poput mnogih redovitih gradskih kockara, i Joe Bishop (Mark Williams) ima mnoštvo tajni pred svojom pobožnom suprugom Margaret (Tracey Wilkinson) koja organizira protest pred klubom. Gently i Bacchus moraju istražiti seksualno motivirano ubojstvo koje zadire u njihova i općedruštvena stajališta prema seksu ranih 1960-ih. Ženska prava nisu bila blizu današnje razine, pobačaj je bio nezakonit, termin i čin silovanja nedovoljno definiran, a argument "bila je raspoložena za to" još prihvatljiv. Međutim, kontracepcijske pilule (koje su se smjele izdavati samo udanim ženama) počele su utjecati na ljudsko ponašanje. Epizoda istražuje realitet Larkinove seksualne revolucije koja se sudara sa staromodnim predrasudama, licemjerjem i zakonom.