e martë, 01.00.00. CEST

Dragonball Z Kai (57)

Po trzech godzinach oczekiwania głowica statku kosmicznego ląduje na Ziemi. Po krótkiej chwili, z pojazdu wychodzi Goku. Jednak on i jego przyjaciele nie mają czasu na świętowanie. Tajemniczy nastolatek prosi bowiem wojownika o rozmowę.