e martë, 09.10.00. CEST 
Mécanos express
En mode fusionnel, Allemagne
Michael, Julie et Gatsby s'amusent. Pour eux, les blagues aux dépens des autres sont toujours les meilleures. Ingo et Kalle s'amusent moins à Peterslahr. La benne a enfin trouvé le chemin de l'atelier Morlock. Reste à savoir si cette machine monstrueuse y trouvera une nouvelle vie.