e shtunë, 11.50.00. CEST 
Les loutres des quartiers chics !
Une baie en effervescence, Singapour
La vie paisible des loutres avant que les propriétaires légitimes de la baie ne rentrent chez eux plus tôt que prévu.