e hënë, 03.50.00. CEST 
112 Unité d'urgence
Révélation, Episode:51 - Saison:1, Allemagne, 2008
Lors d'un entraînement à la piscine, un jeune plongeur, qui se prépare pour le championnat régional, se cogne violemment la tête sur le plongeoir. Son coach appelle les urgences. Pendant ce temps, Steffi révèle par mégarde à Heiko que Jenny et Florian se sont embrassés...