e hënë, 10.45.00. CEST 
Alaska : premières nations
Des Yeux dans la Nuit, Etats-Unis
Tig Strassburg affronte une meute de loups pour protéger son village. Marvin Agnot montre à ses nièces un moyen de trouver des pieuvres lors d'une marée basse. Joel Jacko se bat contre la fonte des glaces pour obtenir le bois nécessaire à la construction d'une maison.