e martë, 01.05.00. EEST 
Seattle Firefighters - Die jungen Helden
Weitermachen
Thanksgiving steht bevor. Das Team hat immer noch mit den Nachwirkungen der schweren Explosion zu kämpfen. Auch Vic ist nach Deans Tod erstmals wieder auf der Wache - ihre Rückkehr reißt allerdings alte Wunden auf. Während die kleine Pru auf Deans Wunsch bei Ben und Miranda untergekommen ist, drängt Travis derweil seinen Vater Paul endlich zum Coming-out.