e diel, 12.47.00. CEST

Avatar: The Last Airbender

Nu hvor Zuko ikke længere følges med Onkel Iroh, ankommer han til en by styret af Jordlandet, hvor han knytter bånd til en lokal dreng. Men Zuko bliver hjemsøgt af minderne fra hans barndom.