e hënë, 11.10.00. CEST 
Midsomer Murders
misdaaddrama, mysterie, E8, S10, 2006
Wanneer een oud-collega wordt doodgeslagen, wordt Barnaby opnieuw geconfronteerd met een seksschandaal dat 16 jaar geleden op het politiebureau van Causton heeft plaatsgevonden.