mardi, 10:58 
Une année sur Terre
Les épreuves de l'hiver, Grande-Bretagne
Au plus profond de l'hiver, sur la banquise gelée du Svalbard, une mère ours polaire prépare son ourson à l'autonomie. Dans les forêts de Norvège, les écureuils roux se disputent le peu de vivres disponibles. Dans le parc national du Yellowstone, le renard roux chasse. De l'autre côté de la planète, l'extrême sud s'incline vers le soleil, apportant chaleur, lumière et abondance. Sous les tropiques, un paradisier perfectionne sa parade : la femelle ne s'accouplera qu'avec le mâle le plus impressionnant. Au Botswana, c'est le baby-boom. La mère d'un éléphanteau reste sur ses gardes : les prédateurs rôdent. Après une période de pêche, les manchots royaux sont de retour sur l'île Marion, petit bout de terre polaire au sud du continent africain.