mardi, 19:10 
New York, police judiciaire
Meurtre à retardement, 1993
Une femme lieutenant est assassinée pendant une célébration de la marine, où se mêlent alcool, vice et débauche. Un suspect, Walter, avoue avoir prémédité le meurtre mais Briscoe et Logan sont persuadés qu'il essaie de couvrir quelqu'un.