mercredi, 00:40 
Habitations en péril
Dans les montagnes du Colorado, Etats-Unis
Les Raney se rendent dans une ferme en faillite dans le Colorado ; Don fait un trajet de 65 km chaque jour afin d'aller travailler laissant Lorinda seule.