jeudi, 09:30 
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Die neutrale Zone, 1988
In einer alten Erdkapsel, die ziellos umhertreibt, entdecken Riker und Worf Kälteschlafkammern mit drei eingefrorenen, völlig intakten Menschen. Sie beamen sie auf die Enterprise. Dr. Crusher holt die Sterbenskranken zurück ins Leben und heilt sie.