samedi, 13:05 
Die Schlümpfe
Eine schlumpfige Maskerade
Zielgruppe= 6 LizenzInhaber= KiKA Hefty und Fürchti zerstören beim Staubwischen das Teleskop von Papa Schlumpf. Aus Angst vor der Strafe, die er ihnen aufbrummen könnte, verkleiden sich die beiden als Mädchen. Obwohl Papa Schlumpf und Schlumpfine das von Anfang an durchschauen, spielen sie das Spiel mit, um zu sehen, wie lange Hefty und Fürchti das durchhalten. Am Ende lassen sie die beiden sogar zu einem Wettkampf gegen echte Schlumpfmädchen antreten. Sprecherinnen / Sprecher:Schlumpfine: Marie HinzePapa Schlumpf: Axel LutterGargamel: Thomas Nero WolfHefty: Roman WolkoHandy: Bastian SierichSchlaubi: Dirk PetrickBlüte: Sarah AllesSturmi: Peggy PollowLily: Leonie DubukJokey: Dirk StollbergFürchti: Marco RosenbergClumsy: Tobias DiakowRegie: William Renaud Buch: Peter Saisselin / Amy Serafin Nach einer Idee von Peyo Musik: Brad Breeck / Justin Bates Produktion: Dupuis Edition & Audiovisuel / Peyo Productions / IMPS Brussels / Dargaud Media in Zusammenarbeit mit Ketnet / KiKA / La Trois / TF1 14. Eine schlumpfige MaskeradeHefty und Fürchti zerstören beim Staubwischen das Teleskop von Papa Schlumpf. Aus Angst vor der Strafe, die er ihnen aufbrummen könnte, verkleiden sich die beiden als Mädchen. Obwohl Papa Schlumpf und Schlumpfine das von Anfang an durchschauen, spielen sie das Spiel mit, um zu sehen, wie lange Hefty und Fürchti das durchhalten. Am Ende lassen sie die beiden sogar zu einem Wettkampf gegen echte Schlumpfmädchen antreten. Sprecherinnen / Sprecher:Schlumpfine: Marie HinzePapa Schlumpf: Axel LutterGargamel: Thomas Nero WolfHefty: Roman WolkoHandy: Bastian SierichSchlaubi: Dirk PetrickBlüte: Sarah AllesSturmi: Peggy PollowLily: Leonie DubukJokey: Dirk StollbergFürchti: Marco RosenbergClumsy: Tobias DiakowRegie: William Renaud Buch: Henry Gifford Nach einer Idee von Peyo Musik: Brad Breeck / Justin Bates Produktion: Dupuis Edition & Audiovisuel / Peyo Productions / IMPS Brussels / Dargaud Media in Zusammenarbeit mit Ketnet / KiKA / La Trois / TF1