lauantai, 14.20 
Les frères Scott
Renouer les liens, 2005
Nathan rentre chez lui et se voit contraint de régler de multiples factures. Peyton et Lucas décident de collecter des fonds en organisant une soirée.