lauantai, 06.55 
Gilmore Girls
Joyeux anniversaire, Episode:18 - Saison:3, Etats-Unis, 2003
Rory prépare une surprise pour l'anniversaire de sa mère : la plus grande pizza du monde. Lorelai, quant à elle, supervise les réparations de l'auberge, gravement endommagée. Richard annonce à sa fille qu'à sa naissance, il a placé de l'argent et qu'elle possède aujourd'hui 75 000 dollars. Heureuse, elle décide de rembourser le prêt de ses parents. Luke déjeune avec Nicole et ses parents...