lauantai, 16.45 
Alaska : La ruée vers l'or
Guerre froide, Etats-Unis
Sur conseil de ses parents, Parker tente de se rabibocher avec Tony pour avoir accès à de nouvelles terres. L'hiver approchant, le gel endommage la station de lavage de Rick.