keskiviikko, 03.45 
Una strada verso il domani: Ku'damm 63
2021
Freddy scopre che alcuni nazisti hanno distrutto il suo locale disegnando una svastica sul pavimento. Decide così di considerare la possibilità di lasciare Berlino per trasferirsi a Londra. Helga, nel frattempo, porta avanti la relazione con Armando.